Vater unser russisch. Vaterunser

Gibt es das Vater Unser auf Ukrainisch? (Christentum, Russisch, Ukraine)

vater unser russisch

Hleb naš nasuŝnyj daždʹ nam dnesʹ; i ostavi nam dolgi naša âkože i my ostavlâem dolžnikom našim; i ne vvedi nas vo iskušenie, no izbavi nas ot lukavago. Pater noster-Kirche in Jerusalem Ntat'a rona ea mahodimong, lebitso la hao le halaletsoe, 'muso oa hao a o tle, thato ea hao e etsoe lefatsheng joaloka leholimong. Et ne nos inducas in temptationem, sed libera nos a malo. As we forgive those who trespass against us. Neboť tvé je království i moc i sláva Oce i Syna i Svatého Ducha nyní i vždycky až na věky věkův.

Next

Vater unser

vater unser russisch

Ich beginne meinen, dass meine Deutschlehrerinnen für unsere Gerechtigkeit uns lügen, dass die Deutsche kein Wort bewegt. En vergeef ons onze schuld, zoals wij ook aan anderen hun schuld vergeven. In drei Osterkonzerten hatte der Chor Auftritte im großen Saal der Sankt Petersburger Philharmonie. Die Bedeutung des Gebetes soll natürlich verstanden werden, aber das Lesen es in der Kirche noch besser ist. Die Betrachtung des Vaterunser Vater unser im Himmel Wir dürfen Gott Vater nennen, denn durch die Taufe und durch den Glauben an Jesus Christus sind wir zu Kindern Gottes geworden. Viele schimpfen auf komplizierte und undurchsichtige Kirche Gebetssprache. Geloofsbelijdenis Ik geloof in God, de almachtige Vader, Schepper van hemel en aarde.

Next

Das Vater Unser in 5 Sprachen

vater unser russisch

Demgemäß erscheint das Vaterunser als jener bessere Gottesdienst, den die Hörer der Lehre Jesu von ihm lernen können. Wenn da nicht die vielen kleinen und größeren Versuchungen wären, die uns anders handeln und reden lassen, als wir es uns eigentlich vorgenommen hatten: Sich für die gemobbte Kollegin stark machen? Portugal, Stefan Heins Pai nosso, que estais no Céu, santificado seja o vosso nome, venha a nós o vosso reino, seja feita a vossa vontade, assim na terra, como no Céu. Er nimmt uns in unserem Alltag wahr. Danos hoy nuestro pan de cada día; perdona nuestras ofensas, como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden; no nos dejes caer en la tentación, y líbranos del mal. Er sehe keine Notwendigkeit, das Vaterunser zu ändern, und habe auch die meisten deutschen Bischöfe auf seiner Seite. Da sich das Vaterunser bei Matthäus und Lukas, nicht aber bei Markus findet, wird es von der der hypothetischen zugeordnet. Italienisch - Padre Nostro Padre nostro, che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome venga il tuo regno, sia fatta la tua volonta, come in cielo cosi in terra.

Next

Das Vater Unser in 5 Sprachen

vater unser russisch

Und vergib uns unsere Schulden, wie auch wir vergeben unseren Schuldigern. Gott kennt die Gründe, vielleicht hat man sich Fragen zur Akustik gestellt. Give us this day our daily bread. Pater noster-Kirche in Jerusalem Buch Das Vater unser von Karl Friedrich Althoff Pater noster Kirche in Jerusalem Lo matou Tamá e, 'o i le lagi, i a paia lou suafa. Türkisch - Babamız Ey göklerde olan Babamiz, adın kutsal kılınsın. Bigyan Mo kami ngayón Ng aming kakanin sa araw-araw At patawarin Mo kami sa aming mga sala Para nang pagpapatawad namin sa mga nagkakasala sa amin At huwág Mo kaming ipahintulot ipahintulot sa tuksó At iadyá Mo kami sa lahat ng masama.

Next

Das Vaterunser in zwölf Sprachen

vater unser russisch

Durch die negative politische Entwicklung der letzten Jahre und die dadurch hervorgerufene Kirchenspaltung in der Ukraine könnte inzwischen auch z. Auffallend ist schließlich die Kürze des Gebets. Und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unseren Schuldigern. Want van U is het Koninkrijk en de kracht. Indonesisch - Doa Bapa Kami Bapa kami yang ada di surga, dimuliakanlah nama-mu. Die Familie Divnas gehörte während der Zeit des sozialistischen Jugoslawiens zu denen, die während der Sonn- und Feiertage die kirchliche Liturgie besuchten. Nach der päpstlichen Anregung wurde für Italien der Text ab 29.

Next

Gibt es das Vater Unser auf Ukrainisch? (Christentum, Russisch, Ukraine)

vater unser russisch

Die alten Dichter früher beachteten die Regeln nicht so genau. Wichtiger Hinweis Die Beiträge auf askingbox. Äläkä saata meitä kiusaukseen, vaan päästä meidät pahasta. Vielleicht offenbart er uns öfter seinen Willen, als wir es bisher wahrgenommen haben. Niemals, o Gottesgebärerin, werden wir Unwürdige aufhören, Deine Werke zu verkünden, denn wenn Du nicht als Fürbitterin für uns eingetreten wärest, wer hätte uns aus so vielen Gefahren errettet? Chléb náš vezdejší dejž nám dnes a odpusť nám naše viny, jakož i my odpouštíme viníkům našim a neuveď nás v pokušení, ale zbav nás od zlého. Wenn ihr aber den Menschen ihre Verfehlungen nicht vergebt, wird auch euer Vater im Himmel euch eure Verfehlungen nicht vergeben.

Next

Das Vaterunser in zwölf Sprachen

vater unser russisch

Bugün bize gündelik ekmeğimizi ver. Wie gesagt: Das Lied ist sehr schön. Mit der seit Mitte der 1980er wiedererweckten spirituellen Belebung in Serbien war Divna zuerst unter den Kirchenbesuchern bekannt, ab 1991 setzte sie sich mit dem Chor Melodi nach Romanos Melodos auch in der weiteren Musikszene durch. Enendaman apegish ijiwebak, tibishko gijigong mi go gaie aking. Et dimitte nobis débita nostra, sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris. Übersetzungen gibt es, aber sie sind nicht kanonisch. Verstehen wir auch, so wie die Familie der Sängerin, die kirchliche Liturgie als Systemkritik an der säkularen Gesellschaft, - - bei all den Schwierigkeiten und Schwächen, mit der die heutige kirchliche Liturgie zu kämpfen hat.

Next

Vater unser (2)

vater unser russisch

Von wegen Gottesdienst auch als Systemkritik zu verstehen, wie ich es in meinem Kommentar unten anmerkte. Seitdem hatte der Chor regelmäßig Konzerte im Ausland. Basierend auf dem Vaterunser, Down to Earth Verlag, Berlin 2000,. Diese Art der religiösen Kirchenkonzerte aber dienen an sich schon der Ehre Gottes und seiner Anbetung und auch der Glaubensvermittlung. An diesem Punkt wird das Brot und Wein in den Leib und das Blut Christi verwandelt.

Next